@chauncy I mean mounting the camera horizontally at 90 degrees on the quick release plate. E.G. In this photo: http://bit.ly/Ap1aht the camera lens would face the vertical pan knob. Then the movement woud be exactly as you described it.
Best
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!