Tagged with script - Personal View Talks http://personal-view.com/talks/discussions/tagged/script/p1/feed.rss Thu, 07 Nov 24 08:57:00 +0000 Tagged with script - Personal View Talks en-CA Method for Closed Captions in Premiere Pro http://personal-view.com/talks/discussion/17071/method-for-closed-captions-in-premiere-pro Thu, 01 Jun 2017 10:48:07 +0000 Brian_Siano 17071@/talks/discussions I'm working on a filmed play, and I'd love to add closed captions to the project. Since it's a play, I have a script as a Word file, and it shouldn't be difficult to take that text and convert it to a set of closed captions, right? Well, it's work, so here goes.

First of all, captioning requires that each line be associated with a timecode, which determine when the caption appears and disappears. In the past, this would have to be hand-entered, but the latest release of Premiere Pro allows users to move sliders to adjust the timecodes. So the main hurdle here is getting the captions into Premiere Pro, where we can fine-tune the timing.

Still, the transcript we're importing has to have some time codes in it. So we have to convert the script to a format that does. Here's a method that I use that isn't perfect, but it accomplishes a lot. 1) Paste the script into an Excel spreadsheet, so that each line of dialogue is in a separate row. 2) Insert columns before the dialogue. In one column, insert a number sequence (1,2,3, etc.) This will help you preserve the original order if you resort the list for some reason. You will probably have to break some longer stretches of dialogue into several rows, so these numbers come in handy. 3) Use two columns for your timecode, and use the format "hh:mm:ss". This can only handle timecode as far as hours, minutes and seconds. (Don't worry about frames for now.) 4) Take the duration of your video (say, half an hour) and divide it by the number of lines of dialogue. That gives you an average length of time for an average line of dialogue (say, three seconds). You can fill in the Timecode columns with timecodes that increase by three seconds.

Basically, if you're good with spreadsheets, you can use Excel to reconfigure your captions pretty effectively. You can now use this spreadsheet with a word processor to merge this data into a format that works as a captions file. The easiest to use is the *.srt format, which looks like this:

1 00:00:01,1 --> 00:00:06,1 ACT ONE

2 00:00:07,1 --> 00:00:12,1 JULIANA: They’re not even up yet!

3 00:00:13,1 --> 00:00:17,1 BERTA: That’s just what I said, Miss Juliana. Remember how late the boat got in last night. Yes, and once they got home, the young bride had so much to unpack before she would go to bed.

The format is simple. The first timecode, followed by ",1" to signify frames. The two dashes and an arrow. And then the text of the caption, which ends with a double linefeed.

Premiere Pro's Problems - Open versus Closed Captions. Now, you'd think that you could simply Import this file, apply it to your tineline, and adjust those timecode sliders to time the captions right. But that's not correct.

You see, Premiere Pro cannot import SRT files as Closed Captions. It interprets them solely as Open Captions, and you can't change them afterward. (Converting Closed to Open, and Open to Closed, would be a great feature to request.) So you need to take this SRT file, and convert it again to a format that PP imports as Closed Captions. Such as SCC format, which looks like this:

Scenarist_SCC V1.0

00:00:00;00 942c 942c 9420 9420 94ae 94ae 9476 9476 c143 5420 4fce 4580

00:00:01;03 942f 942f

00:00:06;03 942c 942c 9420 9420 94ae 94ae 9452 9452 4ad5 4c49 c1ce c1ba 94f2 94f2 5468 e579 a7f2 e520 6eef f420 e576 e56e 2075 7020 79e5 f4a1

00:00:07;03 942f 942f

00:00:12;03 942c 942c 9420 9420 94ae 94ae 97d0 97d0 91b9 91b9 c245 5254 c1ba 2054 6861 f4a7 7320 ea75 73f4 20f7 6861 f420 4980 9770 9770 91b9 91b9 7361 e964 2c20 cde9 7373 204a 75ec e961 6e61 ae20 52e5 6de5 6d62 e5f2 10d0 10d0 91b9 91b9 68ef f720 ec61 f4e5 20f4 68e5 2062 ef61 f420 67ef f420 e96e 13d0 13d0 91b9 91b9 ec61 73f4 206e e967 68f4 ae20 d9e5 732c 2061 6e64 20ef 6ee3 e580 1370 1370 91b9 91b9 f468 e579 2067 eff4 2068 ef6d e52c 20f4 68e5 2079 ef75 6e67 94d0 94d0 91b9 91b9 62f2 e964 e520 6861 6420 73ef 206d 75e3 6820 f4ef 2075 6e70 61e3 6b80 9470 9470 91b9 91b9 62e5 e6ef f2e5 2073 68e5 20f7 ef75 ec64 2067 ef20 f4ef 2062 e564 ae80

00:00:16;11 942f 942f

00:00:17;03 942c 942c 9420 9420 94ae 94ae 94d0 94d0 91b9 91b9 91b9 4ad5 4c49 c1ce c1ba 2057 e5ec ec2c 20f4 68e5 6e20 ad20 ece5 f480 9470 9470 91b9 91b9 91b9 f468 e56d 20e5 6eea ef79 20f4 68e5 e9f2 20f2 e573 f4ae

00:00:18;15 942f 942f

00:00:23;03 942c 942c 9420 9420 94ae 94ae 1370 1370 c245 5254 c1ba 2049 2073 f7e5 61f2 20f4 68e5 f2e5 20e9 736e a7f4 94d0 94d0 6120 62e9 f420 efe6 2073 7061 e3e5 20ec e5e6 f4ae 2049 20f4 68e9 6e6b 9470 9470 49a7 ecec 2068 6176 e520 f4ef 2070 75f4 20e9 f420 68e5 f2e5 2c20 cde9 7373 ae80

00:00:25;00 942f 942f

Luckily, there is a website (https://www.rev.com/captionconverter) that enables you to upload an SRT file and convert it to SCC.

At that point, you have to place the captions into your project, and then use the sliders to adjust the timecodes.

]]>
Commercial Script - Setting Customer expectations http://personal-view.com/talks/discussion/9862/commercial-script-setting-customer-expectations Wed, 12 Mar 2014 13:10:44 +0000 andyharris 9862@/talks/discussions Over the last week or so I've been doing some business development with local companies that might need some video for their websites etc.

These are the sort of companies that more than likely would not have engaged a video production before, or just made their own simple youtube videos.

The success rate in getting initial meetings is about 20:1, we're getting favourable comments regarding our corporate examples. However the main worry for these companies is controlling the cost and knowing what they are going to get for their budget.

On some recent projects with a customer I know well I've used the script as a sort of 'contract' as to what they are going to get - if they want more or a change to the script after it has been shot they know that there will be a charge incurred.

I've expanded the idea a bit more and made this page on our website:

     http://wbavproductions.co.uk/resources/script.html

I'd be curious to learn if anyone here has any tips for engaging with companies that need video but haven't started yet.

Thanks for thinking .... Andy

]]>
My first smartphone: the world is 144p http://personal-view.com/talks/discussion/8615/my-first-smartphone-the-world-is-144p Thu, 31 Oct 2013 08:59:32 +0000 apefos 8615@/talks/discussions Until some days ago my cel phone was a sony ericson w200. bar design with number buttons, very small screen... great for mp3 and fm radio due to it's own design and because battery last all day long. I also used it's voice recorder a lot... and I never thought about getting a smartphone.

With the advent of wifi dslr, mainly the D5300, I started to think about to get a smartphone to see the live view from the camera when I get one with wifi, so I started a fun research...and I found a cheap used old model with enough screen resolution... and I got it for a low price...

Problems started when I did some attempts to connect using the 3G network, as the seller promissed me it would do, but it just got connection in 2G, and then I found it was a model from other country and it would never work in 3G in my city... so I went back to the seller and got a discount... good deal!

But then this became a "happy problem". Why? Because this makes me realize lots of people are still using 2G connections around the world and youtube just enabled the 144p around 80kbps for mobile slow connections and also pc slow connections.

I saw some videos in 144p in youtube using the 2G smartphone, and it was fun... I just remember the old days when internet was analog fixed phone lines with 24Kbps speed and online videos was just a dream.

(hey you, the three halloween batmen flying around... go away!!! Let me type... LOL ps.: did you run away from an atari emulator? Mouse over you!!!)

The 144p videos are just enough in the smartphone screen to understand and get involved with the video, to imerse in the history telling... and the fun thing: no need to worry about shallow dof...240p and 144p is so small to show shallow dof...

Oh God, if online videos are your goal, yes you must care about dynamic range, resolution, shallow dof, and so on, but this 144p thing just makes me realize the old school lesson: good script and good sound: that's what really matters!!!...

There are researchs on internet (you just need to google it) that shows the average internet speed for computers around the world is 5Mbps (this is enough for youtube 1080p streaming or 720p vimeo streaming, vimeo demands more bit rate than youtube). But 5Mbps are the average speed for big cities, most people outside the big cities are still using 1Mbps or 1,5Mbps for PC connections, just enough for 360p online streaming, and here, the 3G mobile connections are 1Mbps, 500Kbps or 256Kbps, and the 2G mobile connections keeps in 30-200Kbps floating... 4G is coming, 3Gis spreading, but it takes time.

So again: there are lots of things which matters much more than the gear: good actors, good script, good misanscene... clothers, scenarios... and good script and sound. In some 144p videos from youtube I could feel the importance of good actors, because even in 144p videos bad actors are revealed and made me feel it was a so amateur production, not convincing, unpleasant to see.

I showed to a female model I worked with two videos in 6400 iso from T3i camera, one was original, other was denoised and with film grain. I asked her: did you found any difference in the image? which one was more beautiful for you? And she answered: Oh sorry I did not pay attention to this, I was watching the people talking... but as I can remember... I saw no difference... And then I started fo feel frustrated about my image quality pursuing behavior... Story telling... Why worry so much about gear? I can do the same thing with that old GX88U and PV5500 VHS combo from the early 80s...

After sometime using a smartphone I got pretty addicted to it. It is much more pleasant than a computer for internet surfing... and I believe it is better than a tablet also. I just can carry it around to any place, lightweight, and I can put it inside my pocket!!! I am very satisfied with 800x480 screen, but God... there are 1920x1080 screens in expensive smartphones! I think people who work with online videos must take into account the main device for online video viewing are smartphones and 640x360 (360p) in a 5 inch screen is the resolution and size to consider for aestetics.

]]>
Feature Film shot on a hacked GH2 http://personal-view.com/talks/discussion/7287/feature-film-shot-on-a-hacked-gh2 Tue, 18 Jun 2013 11:10:03 +0000 pcsige 7287@/talks/discussions I finished production on a feature film shot entirely on the GH2. We're in post now and should be done around September or October of 2013 but here are some clips from the film.

http://www.youtube.com/playlist?list=PL-jvR5L4qMbXdIod18v1BqQJf3_fkF74N

]]>
How to sell a good story ? http://personal-view.com/talks/discussion/3739/how-to-sell-a-good-story- Sat, 30 Jun 2012 17:35:03 +0000 feha 3739@/talks/discussions I got a good (great) story, but have no budget. Any advice on how and to whom you can sell the story ? Also how to reveal parts of the story in order to keep interest of investors ? How to protect copyrights on the story ? Can you sell just story or is it better with a complete script ? Any advice? I'm located in Sweden ...

]]>
Script cops web series http://personal-view.com/talks/discussion/1855/script-cops-web-series Thu, 29 Dec 2011 07:32:54 +0000 lolo 1855@/talks/discussions
]]>